-
1 épuration d'eau
водоочистка
Совокупность технологических процессов, посредством которых качество воды, поступающей в водопровод из источника водоснабжения, доводится до установленных нормативных показателей.
[СНиП I-2]
водоочистка
Комплекс технологических процессов, посредством которых качество воды, поступающей в водопроводную сеть из источников водоснабжения, доводится до установленных требований
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водоочистка
Комплекс технологических процессов, имеющих целью довести качество воды, поступающей в водопровод из источника водоснабжения, до установленных показателей.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > épuration d'eau
-
2 épuration d'eau
-
3 épuration d'eau d'alimentation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > épuration d'eau d'alimentation
-
4 installation d'épuration d'eau
водоочистительная установка; установка по подготовке воды ( для питания котлов)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > installation d'épuration d'eau
-
5 procédé d'épuration d'eau
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > procédé d'épuration d'eau
-
6 installation d'épuration d'eau
сущ.1) тех. водоочистительная установка (для питания котлов), установка по подготовке воды (для питания котлов)2) метал. водоочистительная установкаФранцузско-русский универсальный словарь > installation d'épuration d'eau
-
7 procédé d'épuration d'eau
Французско-русский универсальный словарь > procédé d'épuration d'eau
-
8 épuration
épuration [epyʀasjɔ̃]feminine noun* * *epyʀasjɔ̃nom féminin (de gaz, liquide) purification; ( de pétrole) refining; ( d'eaux usées) treatment; (de groupe, parti) purgePhrasal Verbs:* * *epyʀasjɔ̃ nf(liquide) purification, (parti, administration) purging* * *épuration nf2 (de groupe, parti) purge;[epyrasjɔ̃] nom fémininl'Épuration HISTOIREperiod after the Second World War during which collaborators were tried and punished -
9 épuration
fочистка; осветление; рафинирование- épuration mécanique
- épuration microbiologique de l'eau
- épuration physique
- épuration pneumatique
- épuration pyrolitique
- épuration à sec -
10 épuration
f1. очи́стка; осветле́ние; рафини́рование;un bassin d'épuration — отсто́йник; une station d'épuration — очистна́я ста́нцияl'épuration de l'eau — очи́стка воды́;
2. fig. очище́ние;l'épuration de la langue — очище́ние языка́l'épuration des mœurs — улучше́ние <облагора́живание> нра́вов;
3. (politique) чи́стка ◄о►;commissions d'épuration — коми́ссии по чи́сткеdes mesures d'épuration — чи́стка;
-
11 épuration
fочистка; разложение ( эмульсии); осветление; обогащение- épuration du gaz
- épuration du gaz naturel
- épuration de l'huile
- épuration de l'huile brute
- épuration à la soude caustiqueDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > épuration
-
12 épuration
fочищение; фильтрация, очистка- épuration extrarénale
- épuration uréique maximale
- épuration par voie humide -
13 épuration
nf.1. tozalash, oqlash (aralashmalardan); l'épuration de l'eau suvni tozalash, tindirish; le bassin d'épuration tindirgich2. fig. ma'naviy jihatdan yaxshilanish; tozalashish, takomillashish3. polit. tozalash, nomaqbul kishi, narsadan xoli qilish; les mesures d'épuration tozalash chora-tadbirlari. -
14 épuration de l'eau
очистка воды
Удаление из воды взвешенных частиц и нежелательных примесей посредством технологических процессов, обеспечивающих доведение её качества до стандартных показателей, зависящих от назначения воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
очистка воды
Технологические процессы, применяемые для осветления и обесцвечивания воды.
[ ГОСТ 25151-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > épuration de l'eau
-
15 épuration
-
16 épuration
-
17 épuration microbiologique de l'eau
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > épuration microbiologique de l'eau
-
18 épuration biologique de l'eau
Dictionnaire médical français-russe > épuration biologique de l'eau
-
19 épuration de l'eau
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > épuration de l'eau
-
20 épuration de l’eau usée
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > épuration de l’eau usée
См. также в других словарях:
épuration d’eau — vandens valymas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Mechaninių priemaišų iš vandens šalinimas (techninio vandens ruošimas) arba nepageidautinų priemaišų valymas iš nuotekų. atitikmenys: angl. water cleaning; water treatment vok.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Epuration des eaux — Épuration des eaux L’épuration des eaux est un ensemble de techniques qui consistent à purifier l eau soit pour recycler les eaux usées dans le milieu naturel, soit pour transformer les eaux naturelles en eau potable. Sommaire 1 Eaux usées 1.1… … Wikipédia en Français
EAU - Approvisionnement et traitement — L’approvisionnement en eau d’un individu ou d’une collectivité implique la découverte d’un gîte (ressource), la mobilisation de l’eau (captage), son transport (adduction), sa distribution (réseau public, plomberie domestique), enfin sa… … Encyclopédie Universelle
Eau (nutriment) — Eau Pour les articles homonymes, voir eau (homonymie). « H2O » redirige ici. Pour la série télévisée australienne, voir H2O (série télévisée). L’eau (ce nom provient du nom … Wikipédia en Français
Eau et feu — Eau Pour les articles homonymes, voir eau (homonymie). « H2O » redirige ici. Pour la série télévisée australienne, voir H2O (série télévisée). L’eau (ce nom provient du nom … Wikipédia en Français
épuration — [ epyrasjɔ̃ ] n. f. • 1606; de épurer 1 ♦ Action d épurer. ⇒ purification; dépuration. Épuration des eaux usées, des eaux d égout (⇒ clarification, filtrage, filtration) . Bassin d épuration, station d épuration. Épuration des huiles, des… … Encyclopédie Universelle
Eau Potable En France — Article principal : eau potable. En France, la distribution d eau potable est une compétence dévolue aux communes ou à leurs groupements en vertu de la loi sur l eau du 3 janvier 1992. Pour po … Wikipédia en Français
Eau en France — Eau potable en France Article principal : eau potable. En France, la distribution d eau potable est une compétence dévolue aux communes ou à leurs groupements en vertu de la loi sur l eau du 3 janvier 1992. Pour po … Wikipédia en Français
Eau potable en france — Article principal : eau potable. En France, la distribution d eau potable est une compétence dévolue aux communes ou à leurs groupements en vertu de la loi sur l eau du 3 janvier 1992. Pour po … Wikipédia en Français
Epuration digestive — Épuration digestive Une épuration digestive est traitement contre les intoxications par absorptions de substances toxiques. Il existe plusieurs méthodes d épuration digestives : Vomissements provoqués, Lavage gastrique, Adsorption des… … Wikipédia en Français
Eau Potable — Jusqu au XIXe siècle, c est généralement aux fontaines et puits qu il fallait aller chercher l eau, plus ou moins potable … Wikipédia en Français
